資訊內(nèi)容
/
招標(biāo)采購
《緬甸7.9級(jí)地震災(zāi)害調(diào)查與損失評(píng)估報(bào)告》英文翻譯項(xiàng)目單一采購公示
發(fā)布時(shí)間： 2025-08-22 點(diǎn)擊數(shù)量：4635中國地震局工程力學(xué)研究所擬開展《緬甸7.9級(jí)地震災(zāi)害調(diào)查與損失評(píng)估報(bào)告》英文翻譯工作，現(xiàn)將《緬甸7.9級(jí)地震災(zāi)害調(diào)查與損失評(píng)估報(bào)告》英文翻譯采用單一采購方式采購予以公示。
采購單位：中國地震局工程力學(xué)研究所
項(xiàng)目名稱： 《緬甸7.9級(jí)地震災(zāi)害調(diào)查與損失評(píng)估報(bào)告》英文翻譯
采購預(yù)算：120000元（大寫：） 拾貳萬元整
采購內(nèi)容：《緬甸7.9級(jí)地震災(zāi)害調(diào)查與損失評(píng)估報(bào)告》英文翻譯
采用單一采購方式的原因及說明：地震工程與工程振動(dòng)是本報(bào)告（地震工程專業(yè)）翻譯最權(quán)威的機(jī)構(gòu)
擬定唯一供應(yīng)商： 地震工程與工程振動(dòng)
名稱：地震工程與工程振動(dòng)
地址： 150080 哈爾濱市南崗區(qū)學(xué)府路29號(hào)
采購金額：95800元
專家組論證意見：
2025年3月28日，緬甸7.9級(jí)地震，造成重大人員傷亡和財(cái)產(chǎn)損失。應(yīng)緬甸政府請(qǐng)求，中國政府援緬甸地震災(zāi)害損失調(diào)查與評(píng)估組赴緬開展災(zāi)害損失調(diào)查評(píng)估任務(wù)，并編制災(zāi)評(píng)報(bào)告（英文版）遞交緬甸政府，為緬方災(zāi)后重建和防災(zāi)減災(zāi)提供重要科學(xué)依據(jù)。災(zāi)評(píng)組由工力所具體牽頭實(shí)施。災(zāi)評(píng)報(bào)告是一本專業(yè)性極強(qiáng)的綜合性報(bào)告，涉及地震構(gòu)造、強(qiáng)震觀測、現(xiàn)場調(diào)查、烈度評(píng)定、損失評(píng)估、恢復(fù)重建等專業(yè)的英文翻譯時(shí)間緊、專業(yè)要求高，經(jīng)調(diào)研，市場上的翻譯公司無法滿足此要求，只有地震工程與工程振動(dòng)（英文刊，Earthquake Engineering and Engineering Vibration）具有專業(yè)力量可滿足該報(bào)告英文翻譯的要求，因此委托其開展災(zāi)評(píng)報(bào)告的英文翻譯工作。
單一采購公示日期：2025年8月22日-2025年8月25日
項(xiàng)目聯(lián)系方式：
聯(lián)系人：陳相兆 電話：18645085189
地址：黑龍江省哈爾濱市南崗區(qū)學(xué)府路29號(hào)
任何供應(yīng)商、單位或個(gè)人對(duì)該項(xiàng)目采用單一采購方式有異議的，請(qǐng)于公示期間以實(shí)名書面（包括聯(lián)系人、地址、聯(lián)系電話）形式將意見反饋至中國地震局工程力學(xué)研究所計(jì)劃財(cái)務(wù)部（0451-86652610），并同時(shí)抄送采購人。
